The ant is busy

Imagem publicada originalmente no Globonline

do tornado em São Conrado, em algum dia de abril de 2009

Full Moon
by Juan Ramon Jimenez (1881 - 1958)
English version byRobert Bly

The door is open,
the cricket is singing.
Are you going around naked
in the fields?

Like an immortal water,
going in and out of everything.
Are you going around naked
in the air?

The basil is not asleep,
the ant is busy.
Are you going around naked
in the house?

=============================================
Homenagem à linda lua que ontem se empinou no céu, estufada de si mesma sobre o mar impotente de escuridão; aos poemas que são lindos e aos meus mixed feelings, que a formiga anda ocupada e nua, por aí.

=============================================

Conversando com uma amiga, ela bem me lembrou que:

um verme passeia

na lua cheia

um verme passeia na lua cheia um verme passeia na lua cheia um verme passeia na l-u-a c-h-e-i-a

=============================================

E que a lua cheia de maio chama-se Wesak, ou Lua de Buda, a saber:

A palavra Wesak origina-se no Sânscrito e quer dizer maio. Na realidade (maio ou wesak) em sua Lua Cheia é comemorado com um festival mundial, onde pessoas de todas as partes do planeta celebram a Vitória de Gautama, o Buda.É uma festividade dos povos budistas de todo o planeta.

Dá-se na lua cheia do mês de Touro. Nesse momento em que a Terra passa pelo signo de Touro é que a humanidade recebe um eflúvio de forças divinas do Buda Cósmico, como uma espécie de incentivo e choque espiritual para nosso Despertar Superior.

A liberação de poderosas energias podem afetar poderosamente a humanidade e que, se liberadas, estimularão o espírito de amor, de fraternidade e de boa vontade na Terra. Essas energias são tão definidas e reais como são as de que se ocupa a própria ciência que as chama de raios cósmicos.