Sunday, 20 September 2009

Where the wild things are II

Where the wild things are
Where the wild things are, poster O Coelho, enviado por Alice, me apressa:
-Você só tem uma hora!
-Mas, e o que eu faço com todos esse títulos? (A Terra Inútil, A Terra Gasta, A Terra Desolada, A Terra Devastada).
-The Waste Land não é um título, retruca o Coelho.

O.K., fico (ai!) com A Terra Desperdiçada. Tum tum. Tum tum. Meu coração em descompasso com a real refresca-se no vento. A culpa é do Coelho.

"Nas montanhas, é onde nos sentimos livres.
Leio, até tarde da noite, e vou pra o sul no inverno."¹

Ah, tá difícil não aloprar nos braços do rei das cartas do Tarô, no colo balofo de Madame Blavatsky, no enigma frio que tem sido o dia revelar-se como dia, que enigma e tampouco frio é.

Tum, tum, "você! hypocrite lecteur! - mon semblable, - mon frère!"², tenho apenas 17 minutos. O papel do jornal suja meus dedos como no século XX. Desmisturo-me?

Tum tum, sei lá. Hilda também aparece e me pergunta, já meio socrática, "Sou eu esta mulher que anda comigo?"³.
Ei, Sr. Ruffato, sua lucidez inapreensível me assombra, você vai me ajudar a responder?

-Minuto 44!, lembra o Coelho.

Eu eu, zonza, já não o consigo/quero ver? Prefiro olhar nos olhos fundos de Jonze. Ele não teve medo de me convidar:

-Venha Bella, venha ver "Onde vivem os monstros".

E eu, Sendak, que não minto, abro a porta devagarinho. Eu vou.

Fontes:
Imagens do filme de Spike Jonze "Onde vivem os monstros" ("Where the wild things are", com estréia prevista no Brasil para 1º de janeiro de 2009), filme baseado no livro homônimo de Maurice Sendak, de 1963.

Trailer do filme "Onde vivem os monstros" no You Tube

Citações: títulos do livro "The Waste Land", de T.S. Eliot traduzidos no Brasil, publicados no Prosa & Verso em 19/09/2009; ¹ e ² citação de versos de "The Waste Land", traduzido por Ivo Barroso; ³citação de verso de Hilda Hilst.

3 comments:

Stella Halley said...

O livro já li e gostei, como de toda postagem. O filme parece que será ótimo! Mal posso esperar...

good news said...

ah, obrigada pela visita, quer muito ler/ver também. bjos.

Erica Fernandes said...

Não vejo a hora de ver no cinema! Muito legal vc falar dele aqui. bjos